CANE

m

-C425 —

come il can bagnato

-C426 —

come un cane bastonato (или sbattuto)

-C427 —

cane grosso

-C428 —

can mastino

-C429 —

come un cane in chiesa

-C430 —

accogliere (или trattare) come un cane in chiesa

-C431 —

è fortunato come un cane (или i cani) in chiesa

-C432 —

il cane in chiesa fu sempre il malvenuto

-C433 —

come cani e gatti

-C433a —

amarsi (или essere amici, stare, stare d'accordo, vivere) come cani e gatti (тж. fare cane e gatta)

-C434 —

come un cane al guinzaglio

un cane di marito

— см. -M851

-C435 —

come il cane dell'ortolano (или da pagliaio)

diritto come la gamba d'un сапе

— см. -D556

grasso come il cane del macellaio

— см. -G993

-C436 —

nato (или figlio) d'un cane

raro come un сап giallo (или come i cani gialli)

— см. -R121

solo come un cane

— см. -S984

solo soletto (come un cane)

— см. -S987

-C437 —

cosa che nemmeno un cane vorrebbe

figlio d'un cane

— см. -C436

mestiere cane

— см. -M1280

sinfonia di cani e gatti

— см. -S818

sproposito da can barboni

— см. -S1532

-C438 —

da cane (или cani)

— tempo da cani

— см. -T201

a bocca di сапе

— см. -B841

-C439 —

ove can non abbaia

-C440 —

fra cani e gatti

-C441 —

da dare al cane

-C442 —

da far stomacare i cani

-C443 —

da impietosire i cani

con la lingua fuori come i cani

— см. -L660

addirizzare le gambe ai cani

— см. -G131

-C444 —

affogare il cane con le lasagne

-C445 —

aizzare (или confortare) i cani all'erta

-C446 —

avere un cane alla coda (или alle costole)

avere i cani in corpo

— см. -C2739

-C447 —

battere il cane al posto del padrone

-C448 —

buttare (или gettare) ai cani

buttare il lardo ai cani

— см. -L162

-C448a —

buttare la vita ai cani

cadere in bocca al cane

— см. -B872

confortare i cani all'erta

— см. -C445

correre come un can levriero

— см. -C2780

crepare come un cane

— см. -C3035

-C449 —

dare un cane

-C450 —

dare il cane a qd

-C451 —

darsi al cane (или ai cani)

-C452 —

dare ai cani (тж. dare a mangiare или in pasto ai cani)

dare il proprio giudizio ai cani

— см. -G733

-C453 —

destare (или molestare, svegliare, stuzzicare) il can che dorme (или che giace)

d(i)rizzar le gambe ai cani

— см. -G131

-C454 —

essere dei cani

-C455 —

essere come il cane di babbonero

-C456 —

essere cane e gatto

essere in man de' cani

— см. -M595

essere più ghiotto che il can di Babbo nero

— см. -G403

-C457 —

fare il cane

-C458 —

fare ai cani

fare come il cane di Botrione

— см. -B1057

fare come il cane d'Esopo

— см. -E192

-C459 —

fare come il can da pagliaio (che abbaia di lontano)

-C460 —

fare come il cane del peducciaio

fare l'erba ai cani

— см. -E102

-C461 —

fare la girata (или la volta) del can grande

fare delle parole come i cani deil'acqua

— см. -P528

-C462 —

fare spiritare i cani

gettare ai cani

— см. -C448

gettare il lardo ai cani

— см. -L162

-C463 —

lasciare abbaiare un cane

lasciare qd in bocca ai cani

— см. -B900

-C464 —

lasciare ai cani

-C465 —

mangiare per sei cani e tre lupi

-C466 —

menare il can per l'aia

-C467 —

mettere i cani in casa

molestare il сап che dorme (или che giace)

— см. -C453

morire сот' un сапе

— см. -M1909

piacere come le cipolle ai cani

— см. -C1956

raddrizzare le gambe ai cani

— см. -G131

rifare il letto ai cani

— см. -L495

scacciare come un cane (rognoso)

— см. -S296

seguire come un cane

— см. -S593

-C468 —

stare a cane con qd

-C469 —

stare a cane su qc

star lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

— см. -A193

svegliare (или stuzzicare) il can che dorme (или che giace)

— см. -C453

trattare come un cane (rognoso)

— см. -T857

-C470 —

non trovare un can (или né cane né gatto) che gli abbai

voler bene come i cani alle cipolle

— см. -C1957

l'aia non è luogo per cani da caccia

— см. -A397

-C471 —

si ama il cane per il padrone (тж. bisogna rispettare il cane pel padrone)

-C472 —

anche il cane col dimenar la coda si guadagna le spese

-C473 —

il cane abbaia alla luna

-C474 —

can che abbaia non morde

-C475 —

a cane che abbaia, o pane, o bastone

-C476 —

il cane s'alletta più con le carezze che con la catena

i cani e i cavalli magri son tribolati dallè mosche

— см. -C1382

-C477 —

a can che lecca (или lecchi) cenere non gli fidar farina (тж. a can che lecca spiedo, non gli dare arrosto)

ai cani magri vanno addosso le mosche

— см. -C1382

-C478 —

cane non mangia (carne di) cane (тж. cane non morde cane)

-C479 —

cane mogio, e cavallo desto

-C480 —

cane che molto abbaia prende poche lepri

-C481 —

il cane morde quand'è arrabbiato

cane non morde сапе

— см. -C478

-C482 —

il cane non morde il padrone

-C483 —

can da pagliaio abbaia e sta discosto

-C484 —

i cani portano la balestra

-C485 —

il cane rode l'osso perché non lo può inghiottire

cane scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda (тж. cane scottato teme l'acqua fredda)

— см. -A229

-C486 —

al can la tigna

a carne (или a ciccia) di lupo, zanne di cane

— см. -L1002

castiga la cagna, che il can starà a casa

— см. -C65

-C487 —

castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto

-C488 —

a cattivo cane, corto legame

-C489 —

chi dorme (или chi va a letto) coi cani si leva colle pulci

chi ha il lupo per compare, porti (или tenga) il can sotto il mantello

— см. -L1004

chi ha del pane non gli manca cane

— см. -P291

-C490 —

chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

— см. -C26

-C491 —

chi non vuol esser morso dal cane, non lo morda

-C492 —

ci sono più cani che lepri

dove non è roba, anche » cani se ne vanno

— см. -R479

-C493 —

è (или resta, rimane) la rabbia (или la discordia) fra i cani (тж. la rabbia è или sta, rimane tra i cani)

-C494 —

fa (или le scuote) come i cani

fa forame il сап per fame

— см. -F1036

la lepre non se n'ha a ir senza cani

— см. -L398

la luna non cura l'abbaiar dei cani

— см. -L914

-C495 —

meglio prendere il cane per la coda

-C496 —

mentre il cane bada (или si gratta, piscia) la lepre sbietta (или se ne va, va via)

la moglie, lo schioppo, il cavallo e il cane non si prestano a nessuno

— см. -M1691

-C497 —

per niente neanche i cani muovono la coda

-C498 —

non c'è un cane

non si grida mai al lupo che non sia can bigio

— см. -L1017

-C499 —

non ne mangerebbero i cani

-C500 —

non mi morse un cane, ch'io non volessi del suo pelo

-C501 —

non svegliare il cane che dorme (тж. non toccare il cane che giace)

-C502 —

non trova un cane che ci abbai

-C503 —

puzza di cane

quello che ha da esser dei lupi non sarà mai dei cani

— см. -L1015

la rabbia è (или sta, rimane) tra i cani (тж. resta или rimane la rabbia или la discordia fra i cani)

— см. -C493

-C504 —

lo sanno anche i cani

le scuote come i cani

— см. -C494

se non fu lupo, fu almeno can bigio (ток. se non è lupo sarà или è can bigio)

— см. -L1017

taglia la coda al cane e' riman cane

— см. -C2062

-C505 —

a tal cane tal lepre

tosto si trova il bastone per dare al cane

— см. -T805

-C506 —

una volta corre il cane, un'altra la lepre